Exámenes oficiales para adultos

¿Qué exámenes ofrece cada una de estas instituciones?

CAMBRIDGE ASSESSMENT ENGLISH

Key English Test – KET (A2)
Preliminary English Test – PET (B1)
First Certificate in English – FCE (B2)
Certificate in Advanced English -CAE (C1)
Certificate of Proficiency in English – CPE (C2)

¿Qué diferencias existen entre ellos?

Ninguno es más fácil que el otro. Simplemente son diferentes.

TOEIC

Reconocimiento

TOEIC® es actualmente el certificado que cuenta con mayor reconocimiento en el mundo, válido en más de 180 países, entre ellos España. Aunque su uso extendido en España se remonta a unos años, el certificado tiene una larga trayectoria desde 1979 con una demanda que no ha parado de crecer. Está reconocido en las universidades españolas para la obtención del grado, becas Erasmus+, oposiciones, así como solicitado por las empresas para sus procesos de selección, entre ellas empresas del Ibex35.

Nivel al que presentarme

El 89% de los españoles duda de cuál es su nivel de inglés, oscilando entre un A2 y B1 o entre un B1 y B2 (datos del INE); con TOEIC esto no es un problema: el examen es multinivel, lo que quiere decir que es un único examen para todos los candidatos, donde obtendrás siempre un certificado oficial de tu resultado. Si tu objetivo es B2 y quedaras por debajo de la puntuación, recibirás un certificado B1 pero toda la información adicional que el informe de resultados te aporta te ayudará a conseguir tu nota; si tu puntuación superara el B2, obtendrás un certificado de C1.

Flexibilidad

TOEIC® tiene una flexibilidad que no ofrece ningún otro examen: se divide en dos partes, 1) Listening and Reading y 2) Speaking and Writing, que te proporcionan una nota por separado. Puedes realizar todo el examen el mismo día, o presentarte en días diferentes. Y lo mejor es que si en una de las partes no consigues el nivel que deseas, podrás repetir sólo ese bloque del examen (Listening&Reading o Speaking&Writing).

Inglés general o de negocios

TOEIC® es un examen que evalúa tu nivel de inglés general, utilizando situaciones cotidianas y reales del día a día. Ha sido catalogado en ocasiones como un examen de Business English, pero no lo es en absoluto: la gran diferencia con otros exámenes es que no se centra en la parte gramatical pura y dura sino en la comunicación en inglés, y que además utiliza 4 acentos distintos -inglés británico, americano, canadiense y australiano-, lo que le convierte en el único realmente global, una de las razones de su liderazgo.

Penalización

TOEIC® no es un examen como todos los que conoces: TOEIC analiza tu capacidad comunicativa sin penalizar, lo que elimina y/o reduce el stress y la ansiedad cuando te presentas al examen, ya que no serás penalizado por errores concretos, sino que tendrás una valoración completa y homogénea sobre tus habilidades.

Speaking

La parte de Speaking de TOEIC se hace a través de un ordenador que te irá indicando los ejercicios, y donde irás respondiendo a través de unos auriculares que grabarán tu voz. Esto será corregido posteriormente por varios examinadores.

Validez

TOEIC® es un certificado oficial, con la misma oficialidad y validez que otros certificados de idiomas oficiales. Su reconocimiento es mundial, así que no te preocupes por ello.

Certificación de resultados

Una de las ventajas de TOEIC® es que cuando emite el certificado oficial, llamado Score Report, te proporciona un completo informe que detallará tus habilidades en cada una de las partes examinadas con mucha minuciosidad, y no sólo el nivel alineado al MCER (Marco Común Europeo). Esto te permitirá conocer con exactitud cuáles son tus puntos fuertes y débiles y utilizar este informe como una herramienta más para seguir progresando en tu formación.

Obtención de resultados

Una vez nos examinamos queremos conocer los resultados cuanto antes, ¿verdad? Los resultados de TOEIC® están disponible en varios plazos, en función del examen realizado: entrega rápida (en 2 horas)corrección exprés (en 5 días hábiles) y corrección estándar (máximo 15 días naturales). Estas opciones son muy solicitadas cuando el candidato lo necesita para entregarlo en la universidad o en futuro empleo.

Además también se puede consultar la nota online para TOEIC Listening and Reading, unos días posteriores a la realización del examen, en www.capman.es.

Precios

TOEIC® Listening&Reading: 129€
TOEIC® Speaking&Writing: 114,95€
TOEIC® 4Skills: 177€

EXÁMENES DE CAMBRIDGE

Reconocimiento

Estos exámenes de Cambridge están reconocidos y extendidos principalmente en territorio nacional y Europa. Sin embargo su reconocimiento se reduce fuera de estos límites. Su uso en España es muy frecuente en el ámbito escolar (colegios y academias de idiomas), reduciéndose mucho en el ámbito workplace.

Nivel al que presentarme

Los exámenes de Cambridge están diferenciados por niveles. Los certificados de Cambridge han empezado a incluir diferentes niveles dentro de un examen: por ejemplo si te presentas al FIRST hay diferentes escalas de puntuación que te informan si tu resultado ha quedado por encima o por debajo del B2, pero en ningún caso recibirás un certificado distinto al del nivel presentado. Aunque en tu certificado aparezca que tu resultado fue superior, eso no tendrá carácter oficial y por tanto no tendrá validez en la Universidad, oposiciones, etc.  La Normativa de la CRUE y ACLES y por extensión en el resto de lugares donde se acepta publica que: “En los certificados de Cambridge English se reconoce únicamente el nivel para el que el estudiante se presentó en el examen.

Flexibilidad

Los exámenes de Cambridge no se dividen, sino que te presentas a las 4 habilidades en el mismo examen y día;y si quieres obtener mejor resultado tendrás que volver a repetir todo el examen completo.

Inglés general o de negocios

Cambridge es más académico y más centrado en preguntas puramente lingüísticas para las que hay que conocer conceptos gramaticales y léxicos (sobre todo en niveles B2 y C1) y con temáticas no necesariamente cercanas a la vida cotidiana y desde luego nada propias de la vida real.

Penalización

Cambridge se basa en el recuento de las preguntas correctas cuando son preguntas cerradas y en la sustracción de puntuación en base a errores cometidos en preguntas abiertas. Hay respuestas concretas que son las esperadas y una desviación de esta respuesta supone una respuesta errónea.

Speaking

Con Cambridge, la parte de Speaking se realiza con un examinador y un compañero que normalmente te asignan de manera aleatoria. En ocasiones el día que realizas la parte de Speaking es distinto al día que haces el resto del examen, lo que genera inquietudes a los candidatos.

Validez

En el certificado de Cambridge,  es importante que tengas en cuenta que, según la normativa de CRUE y ACLES, “En los certificados de Cambridge English se reconoce únicamente el nivel para el que el estudiante se presentó en el examen.” Por lo que sólo será reconocido el certificado del nivel al que te presentaste.

Certificación de resultados

El certificado de Cambridge proporciona la puntuación de cada destreza y el nivel del MCER alcanzado pero en ningún casoobtendrás un documento en el que se detallen tus puntos fuertes y débiles junto con una sección que te indicará lo que debes reforzar para lograr la puntuación necesitada.

Obtención de resultados

Una vez nos examinamos queremos conocer los resultados cuanto antes, ¿verdad? Los resultados de TOEIC® están disponible en varios plazos, en función del examen realizado: entrega rápida (en 2 horas)corrección exprés (en 5 días hábiles) y corrección estándar (máximo 15 días naturales). Estas opciones son muy solicitadas cuando el candidato lo necesita para entregarlo en la universidad o en futuro empleo.

Además también se puede consultar la nota online para TOEIC Listening and Reading, unos días posteriores a la realización del examen, en www.capman.es.

Precios

El precio de los exámenes de Cambridge oscila entre 150€, 200€, y 230€ en función del nivel al que te presentes y del lugar.

Ambos son diferentes pero si te estás preguntando cosas como ‘¿cuál es el más sencillo?’, ‘¿cuál es el más rápido de conseguir?’ sentimos decirte que para los dos tienes que trabajar duro

(obviamente todo dependiendo de tu nivel de partida y del  nivel que necesites lograr)

¿Cuál es el más apropiado para mi?